FKA twigs〈killer〉殺手
 

 

[Verse 1]

It's dangerous to be a woman in love

作為一個深陷愛河的女人很危險

I'm walkin' quicker, but you're pickin' up

我試圖逃離,但你總能跟上

Feel like I'm navigatin' muddy waters(Heal us)

彷彿在滿是泥濘的水中尋找方向

My daddy told me call him when I get home

我的父親叮囑到家時打給他電話

But you consume me when I'm all alone

但當我獨身一人時,你總會吞噬我的情緒

I'm hoping we can find deliverance

我多希望可以找到拯救

Heal us

治癒這有毒關係

 

[Pre-Chorus]

I don't wanna die for love

我不想為愛而死

But a holy love

但神聖的愛

That one and only love

多麼獨一無二

My life is worthy of

值得獻出我的生命

 

[Chorus]

Dancin' in the dark, I can feel it in my heart, you're a killer

在黑暗中起舞,我的內心隱隱察覺:你是個殺手

But I didn't wanna call it

但我並不想承認

Something in the way you put your hands on my waist, pulled me nearer

你放在我腰上的手彷彿有魔力,把我拉近

No, I never wanna call it

我不想認清真相

Didn't wanna call it, didn't wanna call it

不想面對事實

Took your love for righteous and now I'm in a crisis with a killer

將你的情感視作正義,現在我與殺手陷入愛的危機

Woah

 

[Verse 2]

You got me questionin' what to believe in

你讓我質疑有什麼是可以相信的

Since when did happiness become a sin?

從何時快樂變成罪過?

Since when did hurt become deliberate?(Heal us)

從何時傷害變得蓄意?

 

[Pre-Chorus]

I don't wanna cry for love

我不想為愛而哭泣

But a holy love

但神聖的愛

That one and only love

多麼獨一無二

My tears are worthy of

值得我付出淚水

 

[Chorus]

Dancin' in the dark, I can feel it in my heart, you're a killer

在黑暗中起舞,我的內心隱隱察覺:你是個殺手

But I didn't wanna call it

但我並不想承認

Something in the way you put your hands on my waist, pulled me nearer

你放在我腰上的手彷彿有魔力,把我拉近

No, I never wanna call it

我不想認清真相

Didn't wanna call it, didn't wanna call it

不想面對事實

Took your love for righteous and now I'm in a crisis with a killer

將你的情感視作正義,現在我與殺手陷入愛的危機

Woah

 

[Bridge]

When I doubt myself around you

在你身邊時,我總是懷疑自己

I look at pictures of me before you

我看著照片裡的自己

Girl gone wild

瘋狂的女孩

I'll shave my hair off to get you out of my head

我剃光我的頭髮只為把你趕出思緒

And even eating's hard without you

甚至進食都變得困難

When it's your love, I want to consume, it's true

但我卻對你的愛卻感到貪婪

Hunger pains, no, I can't live without you

因渴望而痛苦,我不能少了你獨活

 

[Chorus]

Dancin' in the dark, I can feel it in my heart, you're a killer

在黑暗中起舞,我的內心隱隱察覺:你是個殺手

But I didn't wanna call it

但我並不想承認

Something in the way you put your hands on my waist, pulled me nearer

你放在我腰上的手彷彿有魔力,把我拉近

No, I never wanna call it

我不想認清真相

Didn't wanna call it, didn't wanna call it

不想面對事實

Took your love for righteous and now I'm in a crisis with a killer

將你的情感視作正義,現在我與殺手陷入愛的危機

Woah

 

-

歡迎大家批評指教或聊天交流,還有轉載前請先告知,並標註出處喔!ヾ(´︶`*)ノ♬
 

參考資料:

FKA twigs – ​killer Lyrics | Genius Lyrics

創作者介紹
創作者 Iris的冰箱 的頭像
Iris

Iris的冰箱

Iris 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 5 )