Iris的冰箱

boygenius〈Me & My Dog〉我和我的狗

[Verse 1: Phoebe Bridgers]

We had a great day

我們度過了美好的一天

Even though we forgot to eat

雖然忘記進食

And you had a bad dream

你還做了個噩夢

And we got no sleep

我們甚至沒有睡覺

'Cause we were kissing

因為忙著親吻

[Verse 2: Phoebe Bridgers]

I had a fever

我深陷於某種極端情緒之中

Until I met you

直到遇見了你

Now you make me cool

讓我神智清醒

But sometimes I still do

但有時

Something embarrassing

我仍舊會做些令人尷尬的事

[Chorus: Phoebe Bridgers, Julien Baker, Lucy Dacus]

I never said I'd be all right

我從來都沒說我會變得完好無缺

Just thought I could hold myself together

只認為可以勉強拼湊起破碎的自己

When I couldn't breathe, I went outside

當我無法呼吸，邁步走向戶外

Don't know why I thought it'd be any better

不知為何感覺會有所改善

I'm fine now, it doesn't matter

現在的我很好，所以這也無所謂了

I didn't wanna be this guy

我不想成為這樣的人

I cried at your show with the teenagers

在你的演出上與身旁的青少年一同哭泣

Tell your friend I'll be all right

告訴你的朋友我會變好

In the morning it won't matter

到了早晨，這些事又變得不再重要了

I wanna be emaciated

我多想變得憔悴不堪

I wanna hear one song without thinking of you

想聽見一首歌而不想起你

I wish I was on a spaceship

多希望我在一艘太空船

Just me and my dog and an impossible view

只有我和我的狗，以及不可思議的景色

[Outro: Phoebe Bridgers, Julien Baker, Lucy Dacus]

I dream about it

我幻想著這一切

And I wake up falling

直到醒來從夢中墜落

-
 

閒聊：推薦一下這個現場(https://youtu.be/96wDhimQ6nw)好喜歡最後Phoebe Bridges的吶喊！超級推QQ～

歡迎大家批評指教或留言聊天，還有轉載前請先告知，並標註出處喔٩(๑❛ᴗ❛๑)۶！

參考資料：
​boygenius – Me & My Dog Lyrics | Genius Lyrics

https://pitchfork.com/reviews/tracks/boygenius-me-and-my-dog/

https://www.rollingstone.com/music/music-features/phoebe-bridgers-boygenius-me-my-dog-715501/